Stvari idu van kontrole i ne znam šta drugo da radim.
La situazione e' sfuggita al mio controllo e non sapevo che altro fare.
Detektiv Hardi nije bio van kontrole i opasan.
L'agente Hardy non aveva perso il controllo e non era pericoloso?
Ono što mene brine je to održavanje stvari pod kontrolom, a ono što imamo u Jerichu je potpuno izvan kontrole i izvan domašaja šerifa Galta, nije li tako?
Per me è importante mantenere tutto sotto controllo. Invece quello che sta succedendo a Jericho mi sta sfuggendo. Lo sceriffo non può farci niente, giusto?
Uzmi kontrole i zadrži brzinu da nas druga kapsula dostigne.
Prendi il comando e tieni alta la velocità in modo che l'altra sonda ci raggiunga.
Potrebano je nekoliko stepeni kontrole i za nekog poput mene to je...
No. Richiede molto controllo e... per una come me è...
Sanjao sam da je tata vezan za drvo koje je bilo van kontrole i padalo je niz reku smrti!
Papà era legato a un tronco... tra le rocce del fiume della morte.
Pošaljite D.C. ekipu gore do pomoæne kontrole i nek prerežu sve dovode goriva do potisnika kormila.
Mandate una Squadra Controllo Danni ai sistemi ausiliari. Fategli isolare tutti i condotti del carburante verso i propulsori di poppa.
Preusmjerili smo kontrole i iskljuèili oružje.
Abbiamo dirottato le funzioni di comando ad ingegneria Ho disattivato le armi
Lori Roslin bi trebalo aplaudirati... za obnovu sistema kontrole i balansa.
Laura Roslin e' da ammirare, - ha ristabilito l'equilibrio al potere! - Ma dacci un taglio, dai!
Ovo je van kontrole i samo æe se pogoršati.
E' fuori controllo e può solo andar peggio.
Ne mogu na policiju zbog Unutrasnje kontrole, i Eddie...
Non posso andare alla polizia a causa degli Affari Interni, e Eddie...
Neki æe biti u svrhu kontrole i doimat æe se nevažnima.
Alcune saranno a scopo di controllo, e saranno irrilevanti.
Uvek si bio jak, ali sad oseæaš da se tvoj svet okreæe bez tvoje kontrole, i umesto da se suoèiš sa iznenadnom ranjivošæu, ti kompenzuješ to mašuæi svojom velikom, strašnom muškošæu.
E' sempre stato forte, ma adesso sente che il suo mondo sta sfuggendo al suo controllo ed invece di fare i conti con una sensazione improvvisa di vulnerabilita', lo compensa facendo roteare il suo grosso manganello virile.
Maxine je van kontrole i zabrinuta sam šta æe uraditi s Camille.
Maxine e' fuori controllo. E ho paura di cosa possa fare a Camille.
On je van svake kontrole i to je tvoja greška jer si loša majka.
E' fuori controllo, e la colpa e' tua perche' sei una pessima madre.
Poèeo je govoreæi kako je želeo više vlasti ovde u preduzeæu, više kontrole, i dali smo mu to u poèetku.
Ha cominciato a dire che voleva più potere all'interno della società, più controllo. E all'inizio glielo abbiamo dato.
Vi ste bili izvan kontrole, i ti to znaš.
Eri fuori controllo e lo sai.
On je ovo želeo, ali sada je van kontrole i mora da bude zaustavljen.
Lo voleva. Ma ora e' fuori controllo, e deve essere fermato.
Bio je van kontrole i Elena je uradila ono što je morala.
Lui era fuori controllo ed Elena ha fatto cio' che andava fatto.
Kontrole i ravnoteže, Da, seæam se.
Controllo ed oggettivita', si', me lo ricordo.
Vi ste potpuno izvan kontrole i na čelu za litice.
Sei completamente fuori controllo, e sull'orlo del precipizio.
Ja sam super vojnik bez kontrole i ne mogu biti zatvoren.
Sono un super soldato potenzialmente fuori controllo, e non posso andare in prigione.
Daj, Marks je... van kontrole i sve æe nas progutati!
Guardate che quello... ormai non si regola piu', ci fara' affondare tutti.
Žrtve izložba gubitak mišićne kontrole i očiju refleksa.
"Le vittime mostrano perdita di controllo muscolare e riflesso pupillare."
Kad se jednom sazna, širiæe se tamo gde mora, van moje kontrole, i to æe biti kraj mog života, vašeg života, svega što poznajemo na ovom dvoru.
Una volta diffuso, andra' dove deve andare, fuori dal nostro controllo... E sara' la fine... Della mia esistenza, della vostra esistenza, di tutti quelli che conosciamo a corte.
Obeæao sam da æu te osloboditi majèine kontrole, i to još važi.
Ho promesso di liberarti dal controllo di tua madre e non smettero' adesso.
Ovaj poèinilac je van kontrole. I ovo je preterivanje.
Questo S.I. È fuori controllo, si è accanito.
Zastitio me od vatikanske kontrole, i potencijalnog Elizabetinog besa.
Mi ha protetta dal controllo del Vaticano e dalla potenziale rabbia di Elizabeth.
Ali sad je sve van kontrole i zbog toga mi je veoma žao.
Ma ora e' del tutto fuori controllo e di questo sono dispiaciuta.
Napravili smo onlajn sistem kontrole i tako ubrzali sve procese.
Abbiamo creato un sistema di controllo online e quindi accelerato tutti i processi.
Drugi simptomi mogu biti neki od onih sa prvog slajda ili od onih na drugom slajdu, uključujući simptome kao što su osećaj gubitka kontrole i promene sna ili apetita.
Gli altri sintomi potrebbero essere quelli indicati dalla prima slide o dalla seconda slide, tra cui sintomi come sentirsi fuori controllo e cambiamenti dei periodi di sonno e mancanza di appetito.
Kada je usvojen novi ustav 1787. godine, struktura rane vlade Sjedinjenih Država zahtevala je tri odvojene grane, od kojih svaka ima svoje moći, kao i sistem kontrole i ravnoteže.
Quando la nuova costituzione venne adottata nel 1787, la struttura del neonato governo degli Stati Uniti richiedeva l'esistenza di tre rami separati, ognuno con i propri poteri ed un sistema di controlli e bilanciamenti.
Imam video za vas, ali imajte na umu da je ovo bez elektronske kontrole, i koristeći samo 4 LED sijalice.
Ho un piccolo video da mostrarvi, ma tenete a mente che non ha controllo elettronico, e anche questo usa solo quattro LED.
Jednostavniji način za razmišljanje o tome je da smo izašli iz vremena lokalne kontrole pa smo ušli u svet centralne kontrole i sada se nalazimo u vremenu ljudske kontrole.
Un modo più semplice di pensare a questo è che siamo partiti da un mondo di controllo locale, poi abbiamo instaurato un mondo di controllo centralizzato, e ora siamo in un mondo in cui è la gente ad avere il controllo.
Tako da je njihovo sujeverje, njihovo stvaranje šema, povezano sa osećanjem nedostatka kontrole i tako dalje.
Per cui le loro superstizioni, le loro schemicità, sono tutte associate a percezioni di mancanza di controllo e così via.
0.81108403205872s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La situazione e' sfuggita al mio controllo e non sapevo che altro fare. 